Police 24-Hours!?
It's "24-Hour Police Documentary".
There were occasional requests for this matter,
This time,
they told us that we'll get involved and be on coverage.
Oh my...!
Be quiet and listen first.
We must become policemen who'll be loved by the citizens.
Well, let's try it for once.
Our chief allowed us.
Isn't that good!?
There will be TV cameras here?
We'll be in close contact with them?
Goodness! This will be troublesome!
What? Why hate it?
Police PR is also important. [ Public relations ]
Everyone,
don't worry and just do what you normally do.
We're asking for your cooperation.
Roger that!
What? You must be joking.
Minami-san lived with him three months ago.
- Stop that! - Lived together?
Mashima-san.
Pardon me, I have to go now.
You've worked hard.
You've worked hard too.
Yes. From the Crimes Division.
What is this?
Catering?
We haven't asked about it.
It was not an incident.
Stop recording. We can now stop.
Gosh, this sucks!
Hikaru-chan.
I'm in-charge for today.
Why are you answering that call?
Are you all set? Sir, there's an emergency call!
Yes!
Hayashi has been in the detention center this evening.
He doesn't want to eat dinner.
What!?
That bastard is on a hunger strike?
Everyone looks completely different!
Katsura-san, I guess you've been on TV a lot.
Look what you're saying.
No way.
Speak now.
This is our daily life.
Working for 24 hours without feeling tired.
We're sacrificing our lives!
What's all of this?
The camera.
I'm recording now.
I'm Nakaido Gota, a detective.
Fire?
What?
Fire!?
- Nishi-Hinode Town... - Let's go!
- Yes, sir!
I can't forgive that arsonist!
- The camera! - At Nishi-Hinode Mansion...
Yes, I understand!
Okay!
What are you doing? Don't be silly.
A local resident, who happened to pass by, has discovered the fire.
Since it was an hour ago,
so it's after 10 p.m.
Excuse me.
Why is the camera here?
Please a bit more.
It had became in a totally wrecked state.
Who's the one who burnt this?
But it's impossible that a lighter was used.
The tires aren't flammable.
That means,
they used something flammable.
A video of the motorcycle will do, right?
What?
You didn't record us?
The fire department staff has just returned.
After all, only the motorcycle was burnt.
Do you mean this is useless!?
This must be a joke!
The one who discovered it...
...has posted the video online.
What?
Gosh! What is this!?
Call 119 now!
We need to respond urgently!
- Yes, you're right. - Yes, you're right.
I mean, this couldn't be.
It's not appropriate to be called a police documentary.
Police documentary?
Withdraw!
What!?
You've done well.
I feel tired.
Then, let's go home.
It's cold...
You're going home?
What documentary? You were overpowered and got lost.
Then, I'll leave it to you, Nakaido.
What? It's just only me?
- What documentary is it? - Wait for a minute.
Oh, the motorcycle owner has already went home.
Please let us know about the situation later.
You're the one who got that phone call, right?
What!?
What documentary are you saying!?
What?
Huh? What's this? What's going on?
It's your motorcycle?
Why did you come home so late?
- New year's party? - Is this burning?
What?
I'm Nakaido from Sakuragi Station.
Does he know that we're from the police?
What's the meaning of this?
Someone has burned your motorbike's front wheel.
Huh?
I mean...
Wait a minute. What's going on here?
What is your name?
This is serious.
There are lots of bad people in this world.
This is worst!
- What is your name? - Taromaru!
Taromaru?
Do you suspect anyone?
So he's Taromaru.
It's no use now.
My hands are shaky and I can't write well!
I think I know who did this.
Is it someone you know?
Ishida Kiriko.
Wait a minute.
What did you say?
Ishida Kiriko.
No, not her. I mean, the man.
Taromaru Naoki.
Taromaru...
Taro from Momotaro and Maru... [ Also known as Peach Taro or Peach Boy; maru which means circle or pill ]
Who is that woman?
You're not going to work?
It's just fine!
Ex-girlfriend of Taromaru-kun.
Ex-girlfriend?
It was said that they have parted three weeks ago.
How long have they been dating?
2 months.
For 2 months!?
He met her at a joint party.
Joint party!?
She was a beauty artist.
And my girlfriend, at that time,
just happened to came over at Yokohama.
And on my way home...
Well, I just had a little argument with her.
He did?
Goodness!
But, you had dated him before...
I have no idea but I've been receiving lots of messages in a day,
and also lots of emails.
Which said, "Where are you right now?," or "What are you doing?".
Well, as expected this is a bit...
I'm a bit tired today...
So he broke up.
He took it out for himself,
but the motorcycle got burnt.
What goes around comes around!
Minami...
I guess...
Is that the chopsticks guy?
What?
The guy you've dated three months ago...
...was Taromaru Naoki, right!?
Oh, yes.
That's totally true.
No way!
Police arresting and sending the accused to the prosecutor.
Prosecutors indicting the accused on the trial.
But a detective is an investigator,
a prosecutor is a lawyer.
There is a decisive difference on their positions and their sense of justice.
Keiji to Kenji. [ Keiji to Kenji, Shokatsu to Chiken no 24-ji ] [ The Detective and The Prosecutor ]
[ Episode 4 ]
It's been three months ago since you have lived together with him.
That means...
After just a week, he left me and looked for another woman!
Goodness!
He lived with me for two years,
and it happened in just a week!
That man is a scumbag!
You mean that's too much?
One week is too early.
Right. It happened too soon!
That's impossible!
It's frustrating!
That man is a scumbag!
Ishida Kiriko-san.
Based from the GPS information of your phone,
there was a record that you stopped by at the apartment.
Besides,
you were seen through the CCTV at the nearest station.
It was a video 15 minutes after the motorcycle got caught in fire.
Furthermore,
this is found at your home.
You don't smoke, do you?
And the day before the incident,
you bought this at a convenience store.
Did you set into fire Taromaru's motorcycle?
Yes...
Sir!
That woman confessed.
Got a confession?
- The camera! - Recording now!
Turn around!
What do you mean?
The woman set up fire at the motorcycle's front wheel...
...using the firelighter used in roasting barbecues.
She did that because she was abandoned by the man who owns that motorcycle.
Please request an arrest warrant right away!
Don't look at the camera!
All right!
Get a warrant now!
I understood.
- It's resolved very quickly. - Don't look at the camera!
I'll stop it for a moment.
Stop it.
Hang on.
Everyone, you're sly. You're just conscious of the camera!
You were the ones who turned over the case to me!
Can I see a photo of the suspect?
No. That's impossible.
Then, after all, this case is really true.
- No! - No!
Okay, I understood.
Then, I'll tell you the most crucial information.
You see...
The suspect was the victim's ex-girlfriend,
In fact, his ex-girlfriend...
Yes!
We found the suspect for committing tailgating. [ Driving too closely behind another vehicle ]
- Tailgating!? - Yes.
The woman that was seen on the drive recorder...
It's the same woman too!
- Oh! - The camera!
I'll go with you too!
Nakaido-san, you're in-charge for Ishida Kiriko!
What the heck is this!?
Unbelievable! That guy is so mean!
After all, was it Kiriko?
Well, as the motorcycle was burnt,
she may be charged from damage to properties.
Even if she will be charge for arson,
prosecutors are also humans.
They may sympathized with her.
Sympathy?
That's because,
you have argued...
...and broke up with her two months ago, right? Taromaru-san.
So what do you think it will be like?
Pardon?
You mean it will be unfavorable for me?
Besides, you leave your previous woman,
then met another woman in just a week.
My previous woman?
Although the law allows, it's not on my case.
Wait a second, Nakaido-san.
My previous...
You're Nakaido-san?
I'm Nakaido Gota.
Could it be...
I'm her brother.
You're Minami's brother!?
Don't call her casually!
I mean,
it's doesn't really matter to me.
But how to say it?
He's a subtly shallow guy.
Why did Minami like such guy?
As her big brother...
I don't know what happened,
but for the time being, he is the victim.
Welcome...
What's wrong, Mashima-san?
What's wrong with you?
Are you sick?
I went to see a psychosomatic doctor.
A psychosomatic doctor?
Hey.
I have no idea that Minami had a boyfriend three months ago.
And they lived together for two years...
Why are you talking about that?
I already knew it.
What?
Jun-chan.
Kaori-san too?
I know it.
Why haven't you told me!?
I want to know what Minami likes!
Don't say weird things in front of me!
You don't know how I feel!
I know it.
You've been working with Minami for a long time,
and you think I don't know anything?
They meet each other in the same room every day!
But Minami has nothing to do with that man now.
No, I heard it today.
Minami has covered him up.
That guy is a scumbag, isn't it?
Well, he's still lingering on it...
I'm trickling down!
Of course, the man's chopsticks are still at our home.
What?
What did the psychosomatic doctor said?
What chopsticks?
What did the doctor said?
"Well, you have a love sickness."
"There is no cure for that."
I don't want to hear such poetic ideas!
You're unbelievable.
Goodness, what should I do?
Oh...
Hell...
Hell?
Mashima-san looks scary.
Maybe,
you'll be able to face that man soon.
What?
He's Taromaru Naoki.
He's the victim who owned that burnt motorcycle.
The culprit will be sent away tomorrow.
Taromaru?
You have to calm down.
You're a prosecutor.
I will not be in-charge of it.
I'm sorry but I don't want to get involved with that guy!
You'll be in-charge of it.
If the motorcycle got broken, she will be charged for damage to properties.
If it was burnt out, she will also be charged for arson.
Well, I think you know that.
It is important to consider how the arson could have...
...affected the surroundings.
Do you hear me, Mashima?
Director...
What is it?
The victim is Taromaru Naoki.
And Minami-san...
Minami?
She was his ex-girlfriend.
Huh?
Am I getting off from this case?
Prosecutors and clerks who have a personal relationship...
...with the parties to the case must not be involved in the investigation.
That's the principle.
Taromaru-san was your ex-boyfriend?
But what about that?
I'm the director.
I understand.
I'm sorry.
You're sorry?
I just want to see his face.
And know what kind of woman did he met with.
You understand my stance, right?
You're the branch director.
Of course.
Ishida Kiriko-san.
You were at 9-1 Nishi-Hinode Town, Naka-ku, Yokohama City...
...on January 29 at about 10:15 pm.
Went at an apartment at Nishi-Hinode,
put ignition agent directly under the motorcycle's front wheel,
lighted it up using a lighter, which made it burnt down and unusable.
Do you admit to all of these?
Yes.
Do you know who's the owner of the motorcycle?
It's Taromaru Naoki.
What's the reason you burned it?
He said he wanted to live with me,
but he wanted to break up.
Though I asked why,
he said that there's nothing wrong me,
but it's because his feelings for me has subsided.
I...
I don't know the reason.
It's not that I'm trying to seek for revenge.
It's just that...
...he couldn't feel my love for him.
But you used the barbecue firelighter, right?
Did you bought it to use it for the crime?
If that's the case, then the crime was planned.
You're wrong.
I had eaten BBQ last summer with my friends.
And the excess were at my house...
I am sorry...
In case the fire engulfed the surrounding houses,
that would be tough on your part!
It may have exploded by igniting the gasoline of the motorcycle.
Don't you realize how dangerous the actions...
...you have done?
I...
I am really sorry.
That's Ishida Kiriko.
What?
Minami-san, you're frustrated again?
What?
Well, that guy has switched you with someone else.
Why say such thing?
Oh?
Oh, Minami,
I thought you were working,
but I am seeing you right here and now.
You look fine.
It's been a while.
No, you've already visited me.
You know my motorcycle, right?
It was burnt out.
Oh, nice to meet you, Taromaru.
You're Minami's ex-boyfriend!?
Huh?
Hey, hang on.
You talked about it?
I didn't!
Oh, by the way.
I heard the detective in-charge is your big brother.
I know.
I mean, I was totally surprised!
Please explain it to him properly.
Tell him that we have already broke up.
He totally glared at me.
Sorry, I'm a bit late. See you later.
Oh, let's eat together on this day. Okay?
See you later.
Oh, it's probably so cold outside.
Gosh, he's a nice good-looking guy!
Besides, he looks humorous and popular.
After all, he's a scumbag!
Why did I have to date with a guy like him!?
So you are Taromaru Naoki-san.
Yes, I'm Taromaru.
So it's you...
What's this?
Why is the prosecutor looking at me like that?
I'm not staring at you. Please explain it to him, Kamegaya-kun.
What? Oh, yes.
Ishida Kiriko has also admitted to the prosecution that she burned your motorcycle.
She will be charge for damage to properties.
To prosecute the suspect,
the victim must necessary sue him or her.
Sue someone?
Yes.
Taromaru-san,
If you appeal to let Ishida Kiriko face her punishment,
we can bring her to court.
I see.
But,
in this case, you will suffer the consequences...
I'll sue.
Please get her into a trial and punish her,
What's your reason?
You see, I didn't tell the police about this.
I mean,
at that time I was a bit panicked.
Why is that so?
The truth is...
It was three weeks ago...
...that I have cut off ties with her.
Let's break up.
What?
I mean, you're not bad at all, Kiriko.
It's just that you don't understand what I feel.
I mean, I'm really terrible.
I see.
I understood.
You're just fine with it?
I can't help it.
You could have already felt cold with me.
Thank you.
I'm really sorry...
That's what had happened.
When I left on the apartment...
Whoa!
What's that?
There was a flower pot in Ishida Kiriko's room?
Did she threw it down at you?
I mean, I don't know about that,
but it was the same flower pot.
What floor is her room?
On the 5th floor.
And the motorcycle was caught on fire.
She threw a flower pot!?
Try to find out more what kind of person Ishida Kiriko is.
But it has nothing to do with the suspect's arrest.
If that's the case,
the fact that she burned the motorcycle...
...could mean more of a vicious crime than just harassment.
The apartment wall got scorched too, right?
I don't think it's easy to burn in this area.
I guess there's a place where she can do the arson from the residence.
Could it be, Mashima-kun,
you're trying to make this case bigger again?
You may want to do it for your own credit...
This is a legitimate investigation!
She threw a flower pot from the apartment's 5th floor and aimed at someone.
Could that be possible?
Is Minami that kind of person too?
Huh?
That kind of person?
I'm talking about her with Taromaru-san.
I see...
Well,
Well, he's completely different from you, Mashima-kun.
The exact opposite...?
But she has a lover, so you're not her type.
I guess you're the exact opposite.
Stop saying that! You shut up!
Shut up?
What's with this fellow?
This guy...
...is a habitual tailgater?
Here are the photos from the drive recorder.
He went everywhere around Kanagawa Prefecture.
Let's ask him thoroughly!
We're making a rough estimate!
Don't look at the camera!
The woman who was with him...
She is also quite ill-natured!
So I told you...
This arson incident had went towards an unexpected course.
You're excluded from here!
I want to appear on TV too!
I heard it from Kamegaya-kun.
A flower pot had fell down right next to Taromaru-san.
Oh, you shouldn't get involved...
I think...
...she may have thrown it to him.
What?
After you have investigated her,
and after she came out from here,
we passed by each other in the hallway.
She looks scary.
She was?
It's like she's suppressing her anger...
...and just remained compassionate.
During the interrogation, she was modest,
and like what Kamegaya-kun said,
I don't really know what kind of woman she is.
I don't really grasped on with her attitude.
I asked from your brother to investigate more about her.
She threw down a flower vase...
Naoki might die,
if he got hit on his head.
Naoki?
Anyway, I don't know if he deserve to die or not.
Naoki...
Are you stuck from your work and yourself?
What?
You keep sighing a while ago.
You keep grumbling Minami-san's name.
It can't be helped.
As the victim was Nakaido-san's ex-boyfriend.
How did you know?
Everyone knows.
That's why, Kamegaya-kun substituted, right?
He's already her ex-boyfriend,
so they're already strangers.
But she said Naoki...
She shouldn't call him that way!
Why not?
I'm Naoki too.
What?
I'm Kusaka Naoki.
Hey, you!
Hey, wait!
Mochimaru-san!
What's this?
What's up?
Oh. Chief, you're here.
Yes.
Did they all leave?
They went with those media people.
A man was caught from tailgating.
- Tailgating is not good. - Right.
Then, what happened?
I reviewed the call log left on a woman's phone...
...who burned the motorcycle,
and a host club has came out.
Prince♥Prince.
"I like good-looking men, sorry♥"
I guess they could say it this way.
Yes, sir.
I've been calling this store many times.
Oh, you mean Kiriko-san?
She didn't come here recently.
Before?
She was a regular here.
I guess you can't see anymore those kind of girls.
No way.
Somehow, she doesn't have many friends.
That girl looks awful.
Oh my!
I'll seek for revenge!
I'll punish him as he had forsaken me.
So, it's a man.
I dropped off a flower vase from the veranda on the 7th floor!
It was an impressive hit!
He got hit? For real?
Just in seconds.
When was that?
What?
I guess it was last summer.
The man's name is Toshiya Hayashibara.
Even the customers at the beauty salon whom Ishida Kiriko served before...
...have moved to Yokohama.
What happened to that person?
Fortunately, he was just injured.
Well, he was seriously injured.
I met with him yesterday.
That was an accident.
On that day, a typhoon had blown at 15 m/s.
A flower pot thrown away from somewhere hit me by mistake.
I see.
You got fractured on your left shoulder.
It still haven't healed after six months?
I can't raise my hand yet.
From a sidewalk in front of Takaido Kita Mansion,
at Suginami-ku, North Takaido, 2-1-21.
A neighbor reported you were taken by the ambulance.
Even the police concluded it's just an accident.
Why had they emphasized that it was just an accident?
The wind blew at 15 m/s...
Ishida Kiriko lives on the 7th floor of Takaido Kita Mansion, right?
Who is she?
Wait a minute...
You must have known her.
There's no need for you to lie even if one lies.
You'll just get interrogated again.
But then, you may have to tell lies again,
so this will just become useless sooner or later.
Please tell me the truth.
Did he talked?
Hayashibara dated Ishida Kiriko before,
even though he's actually married.
That day, I told her to break up with me.
And she started crying.
But my decision was final,
so I returned the duplicate key and left the room.
Then,
when I went out from the apartment...
A flower pot fell down.
I felt so much pain when something hit my shoulder suddenly.
Someone saw me and took me by the ambulance.
I later learned that it was a flower pot.
Do you think that Ishida Kiriko threw it?
I think so.
But I couldn't tell the police that she did it.
If you say that,
your wife will find out that you have an affair.
That's right.
At that time, I had to part ways with her.
That woman send me dozens of e-mails for a day,
she sometimes calls me when I'm at home.
But I intended to break up with her peacefully.
It's not that because she was not good for me.
He pleaded with me to keep silent about it.
Then, the one who's at fault is Ishida-Kiriko-san.
The two men were at fault too.
Taromaru and Hayashibara were in a very similar situation.
After they had bid farewells to Ishida Kiriko,
when they left the apartment, a flower pot fell down.
Hayashibara-san was severely injured,
In addition, it could be possible...
...that she did the same thing too towards Taromaru-san.
If that happened,
it will be equivalent to attempted murder.
Were there any witnesses?
There were none.
Can you prove that the flower pot belongs to her?
No.
Not yet, as of this moment.
Then, it couldn't be helped.
It's impossible to condemn her.
The act itself is extremely vicious.
There's no evidence.
We have to judge her objectively that she burned the motorcycle.
She may had aimed to harass him,
and she may be charged from damage to properties.
Realizing that it would spread and create a big fire,
she would have still committed arson?
What is the other one?
Try to think of that.
Poor?
That's too much to be said.
How must I say this?
I don't think there's anything to be sympathized with her.
You think Ishida Kiriko is a bad person?
Prosecutors make judgments based on law and evidence, right?
Well...
The best way to say is it's cool,
or from the very least it's cold?
They're just both the same.
Because he's like that,
and the law goes like this,
I think she will get charged.
How about Prosecutor Mashima?
Are you friends now?
He has no friends! He's just troublesome every time.
But if we can't finish it, we have to leave it to the prosecutor.
No, we're not done with our police works.
Continue the investigation if necessary.
Isn't it okay to say that?
Are you sure!? Okay?
To the extent that you can't smoke...
Oh.
Yes.
Come to Minami-san's home?
I'm not saying that you'll come there and see Minami.
Minami-san...
If Minami is here, she would cook something.
She's eating with her friends today.
Minami-san lives in this place...
Double Cheese Hawaiian Pizza. It's all over the place.
This is insane!
Minami-san lives in this place...
What? Are you impressed?
Do you live with him! What are you talking about!
Have you even lived with her!?
Stop hating her!
Then,
it doesn't matter if you burned the motorcycle or throw a flower pot?
By law, it doesn't affect the dealing with the arson case.
You're at it again.
What do you mean legally?
Even prosecutors are human.
We have this so-called conviction.
Even if we don't mention the flower pot during the prosecution,
thence about that arson,
we may think it's part of the act of prowling after Taromaru-san.
Prowling after?
Besides, part of the apartment wall was burnt.
The fire could burn the building where people resides,
If one knows that and set it on fire,
he or she will be charged for arson.
He or she will be imprisoned from 5 years to 20 years.
If any person died because of that,
he or she will have life imprisonment or death penalty,
Death penalty...
This is delicious.
I knew it.
You're a devil prosecutor who wants to turn the incident into a heinous crime.
Devil?
In Hayashibara-san's case, it was 15 m/s.
He was startled by the fallen flower pot.
Then why did she threw it to Taromaru too?
It could be she succeeded from Hayashibara, so she yearned for more.
What are you trying to say again?
Nakaido-san, do you feel sorry for her?
Do you feel that way too?
Not at all.
I think those men were at fault too.
Both Taromaru-kun and Hayashibara-san.
Why?
You even hate Taromaru!
I'm a prosecutor and he's the victim.
Though I hate him, it doesn't matter.
Why were the victims bad ones?
I told you...
I'm home.
Oh, it's Minami-san?
Oh?
What's wrong?
Whose shoes is this?
- Mashima-kun is here. - What? Mashima!?
- You said you'll eat with your friends. - Our appointment got canceled.
Oh, Mashima-san.
I'm sorry to disturb you...
We're talking for a bit about Ishida Kiriko,
so I asked him to come here.
Then, I shouldn't have came here for the meantime.
I'll just eat somewhere.
No, it's fine. I'll just go home.
You're going home?
It's an important talk, you idiot!
Didn't you wanted to hear it too?
No! I'm not involved in this case.
That's why, I....
No way!
Then, join the conversation as a woman,
not as his secretary.
- As a woman? - Right.
You see.
That kind of complicated feeling...
...that a man and woman have nowadays.
Huh?
Anyways. it's hard to talk just the two of us men.
Especially this guy is too sloppy about that.
I don't know if he's a good prosecutor, but he has no experience in love.
Are you an elementary prosecutor?
An elementary prosecutor?
Okay? I'm asking you, Minami.
Let's have some beer while eating pizza,
and since you'll join, we'll talk about love too.
What!?
You may say anything stuffy.
As you're at Minami's house.
Here could be a blissful space for you.
Am I right?
That's right.
In other words, you don't feel sympathy towards Ishida Kiriko.
I don't.
And you felt sympathy towards her.
I think so...
I understand that she had a mental breakdown.
Because she was suddenly asked to break up?
Well, that could be the case.
Like it's not my fault,
as it is my fault.
If the other party only said this, she might be confused.
That kind of thing.
Really?
But it's better to tell the reason...
...towards Ishida Kiriko.
Though it may hurt her,
it's also better to tell her clearly that...
...she doesn't need to e-mail them dozens of times a day.
She doesn't know what was wrong,
and she can't make love anymore.
I see.
This is from the woman's stance.
But Minami said that she looks scary.
That's right.
She really looks scary.
But what...
...made her look like that...
Somehow, she looks different now.
Though she looks kind,
there is a man who didn't notice...
...that she has done heartless things.
If you try to be in her shoes,
it's like the electric switch has turned off,
and she felt it that way when she got told that they were over.
So she burnt the motorcycle and threw down a flower pot.
Perhaps, she wanted to appeal that she's compassionate.
Anyone can become a criminal.
Isn't that the case?
But...
She can't be charged.
I know that.
But...
We don't sympathize with the criminals.
Sympathy?
You think I'm sympathizing with them.
Am I wrong?
I mean, I can still be like that for a bit.
But our job is...
...to arrest Ishida Kiriko and give her punishment.
And it's not only that.
What?
We have to prevent recidivism.
Of course.
Then, you should have thought of that!
Right...
Think about it...
If she'll be like that, she'll do the same thing again.
She'll absolutely do that.
Ishida Kiriko-san.
I will prosecute you..
...Okay.
You'll be charged for attempted arson of the residence.
Attempted?
But you should know,
arson is a crime close to murder.
It's not from my stance as a prosecutor,
but my personal stance.
I mean,
I asked views from the police officer who arrested you...
...and to my secretary who didn't attend for this case.
You will be judged as a criminal.
And I want this to be the last.
You sincerely admitted on your mistake,
so don't repeat the same thing again.
For instance,
how about speaking from your heart...
...with a female friend who can understand you?
That female friend whom you can argue with without slandering you...
...as much as possible.
"He's a crap!"
What?
Right!
If you have such friend,
you can tell her what you truly feel.
"You're going too far!"
"Don't always think about men just because you fell in love with them!"
What?
And then,
try to moderate sending e-mails and making phone calls.
Please spare enough time enjoying your love games.
Prosecutor Mashima?
And then,
no more flower pots in your room.
I am really sorry.
I'm really sorry...
Prosecutor.
Did she admitted that she thew the flower pot?
She did.
But beyond that, Mashima-san didn't ask anything.
The indictment...
...of attempted arson of the residence remain unchanged.
I see.
But do you acknowledge it?
I don't really know how the law goes.
It was created by humans.
They were approaching a car which meandered than what was allowed.
- Isn't that street over there? - Right.
Tailgating is repeatedly done all over the country.
Here at Sakuragi Station, Kanagawa Prefectural Police...
- It's coming out! - It's us!
This guy is a habitual tailgater?
- That's me! - It's our chief clerk!
Here are the photos from the drive recorder.
Oh, Hikaru-chan is there!
Why do I look so fat! No way!
I don't care.
More evidence were seized.
Various tailgating happened around Kanagawa Prefecture.
I appeared!
You're annoying me!
A 49-year-old unemployed man was arrested.
Okay!
Hey, you! What are you filming at!?
This man's license has expired.
There are many outrageous people in the world.
What about me?
What?
That's the end?
They must be joking.
I mean... They took lots of photos and videos from us!
What about me?
It's a pity, Katsura-san.
You even applied pomade!
The benignant citizens could have tremble in fear.
- What? - We have to eliminate...
...those troubling crimes in the world.
Together with other police officers...
That is my mission.
Chief!
That's the police were doing at 24 hours!
What the heck is this!?